Autor: Mohamed Afaw
Muslim مسلم según el Corán es la persona que cree en un único dios, independientemente la religión que sigue, o no sigue a ninguna (el deísmo). Por lo tanto muslim significa monoteísta.
Primeramente debemos saber que la palabra ilah إله es la que se traduce dios, y no la palabra Allah الله. El Corán menciona Allah e ilah,
Allah الله, no hay otro ilah إله dios que Él, el Viviente, el Subsistente. El Corán 3:2
Allah الله es nombre y propio, y no se traduce. Pero ilah si, se traduce dios y es sustantivo, su definición es omnisciente y omnipotente. La palabra ilah es singular, esta tiene el plural que es a'aliha آلهة dioses.
Di: «Si hubiera dioses آلهة además de Él, como dicen, hubieran deseado ser parte del Trono (dominación). El Corán 17:42
Entonces el nombre Allah no puede ser singular ni plural, es un nombre propio y no se traduce. Pero podemos encontrar diferentes pronunciaciones entre los pueblos sobre el nombre por las diferencias de lenguas. Esto aplica todos los nombres propios; Adán, Noé, Mahoma..., y al final estos son humanos. O el nombre Iblis también es un nombre propio, pero su raíz es de los genios. O (el ángel) Gabriel, en árabe Jibraíl... Y etc.
Vamos a describir la palabra muslim desde el Corán.
Que no hay otro dios إِلَهَ excepto Él. ¿Acaso no vais a ser musulmanes مُسْلِمُونَ?. El Corán 11:14
Según el Corán, cuando una persona dice que cree en dios y único, y aunque no pertenece a ninguna religión está es muslim. Ser muslim muslim se fundamenta de creer en único dios, así muestran los versículos coránicos. Leemos más versículos...
Diles: "Me ha sido revelado que vuestro dios إِلَهُكُمْ es un dios إِلَهٌ único". ¿Acaso no vais a ser musulmanes مُسْلِمُونَ?. El Corán 21:108
Los apóstoles dijeron: «Nosotros somos los auxiliares de Allah. ¡Creemos en Allah! Atestigua [¡oh, Jesús!] que somos musulmanes مُسْلِمُونَ. El Corán 3:52
¿Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos cuando iba a morir. «¿Qué adoraréis cuando yo ya no esté?» Dijeron: «adoráremos a tu dios إِلَهَكَ, el dios إِلَهَ de tus padres Abraham, Ismael e Isaac, a un dios إِلَهًا uno. y a Él somos musulmanes مُسْلِمُونَ». El Corán 2:133
No discutáis sino con buenos modales con la gente del Libro, excepto con los que cometen injusticias. Y decid: «Creemos en lo que se nos ha revelado a nosotros y en lo que se os ha revelado a vosotros. Nuestro dios إِلَهُنَا y vuestro dios إِلَهُكُمْ es Uno. Y a Él somos musulmanes مُسْلِمُونَ». El Corán 29:46
Hice que los Hijos de Israel atravesaran el mar. Faraón y sus tropas les persiguieron con espíritu de rebeldía y hostilidad hasta que, a punto de ahogarse, dijo: «¡Sí, creo que no hay más dios que Aquél en Quien los Hijos de Israel creen! Y soy de الْمُسْلِمِينَ los musulmanes». El Corán 10:90
El faraón de la época de Moisés (el profeta) cuando en su final sintió que esta a punto de ahogarse, él también declaró que es muslim, y que existe un dios.
El Islam también es un nombre propio, no se aplica ni singular, ni plural, ni traducción. Es el nombre de un diin ley que ha creado Allah para la humanidad, como un sistema o forma de vivir. Algunos cometen un error cuando dicen "la religión musulmana", hay que distinguir los dos términos Islam y musulmán. También se comete otro error cuando dicen "el Islam comenzó con el profeta Mohamed", hasta los propios musulmanes. Incluso los historiadores, pensadores, y los eruditos.
Este diin del Islam fue revelándose a través de los profetas de Allah durante la historia del Homo sapiens. El clero piensa que el primer profeta fue Adam, el Corán en ninguna parte indica que Adam fue un profeta o mensajero. Según el Corán el primero fue Noé, con él ha comenzado la construcción de este diin.
Te he hecho una revelación, como hice una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, Asbat, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. Y dimos a David Salmos. El Corán 4:163
«Te he hecho una revelación, como hice una revelación a Noé...» muestra claramente que el primer profeta fue Noé, y Mohamed el último.
Os ha legislado en materia de diin lo que ya había ordenado a Noé, lo que te he revelado y lo que ya había ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús: «¡Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división!» A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas. Allah elige para Sí a quien Él quiere y dirige a Él a quien se arrepiente. El Corán 42:13
«Os ha legislado en materia de diin lo que ya había ordenado a Noé, lo que te he revelado...» es otro versículo más, afirma que el inicio de la revelación fue con Noé, y con Mohamed la última.
Y el diin del Islam tiene tres materias en sí dentro. Colectivo de acumulación de valores, evolución en la legislación y ritos distintos. No hay más. El clero da más importancia en el Islam a la oración (física), pero el Corán da más importancia a los valores القيم alqiam.
El Islam inició ordenar los valores; no robar, hacer justicia y equidad..., libertad y etc. Mientras lo ritual es de las últimas materias mencionadas. Y lo ritual es una práctica personal, mientras socialmente se practican los valores.
El discurso del clero habla más sobre la mujer y su vestimenta, presionando cada vez más para que lleve más ropa encima. Pero no habla de los valores! Porque si lo hace le toca hablar de la falta de justicia, de libertad, y eso no gusta al sultán (el gobernante). Sobre los valores hay un silencio total en el discurso del clero y con puro gusto. El papel fundamental del clero es servir el sultán, porque en ello hay interés propio.
Para finalizar, para Allah existe solamente un diin.
Ciertamente, el diin, para Allah, es el Islam. El Corán 3:19
Aquél a quien Allah quiere guiar abre su pecho al Islam... El Corán 6:125
Si alguien desea un diin diferente del Islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan. El Corán 3:85
¿Es que aquél cuyo pecho Allah ha abierto al Islam y camina así a la luz de su Señor? ¡Ay de los que tienen un corazón insensible al recuerdo de Allah! Están evidentemente extraviados. El Corán 39:22
¿Desearían un diin diferente de la de Allah, cuando los que están en los cielos y en la tierra se han sometido a Él por libre voluntad o por la fuerza? Y serán devueltos a Él. El Corán 3:83
¿Y qué hay del judaísmo y el cristianismo? Es parte del Islam.
El diin del Islam no se inició con el profeta Mahoma, sino se ha perfeccionado con él.
Hoy os he perfeccionado vuestro diin, he completado Mi gracia sobre vosotros y he dispuesto que el Islam sea vuestra diin. El Corán 5:3
Comments