Autor: Mohamed Afaw
Por desgracia algunos mufassiriin interpretadores y eruditos interpretaron la palabra HIKMA (de algunos versículos del Corán) que es SUNNA. Y algunos traductores como Isa García, hicieron copia de esos mufassiriiin, traduciendo hikma que es sunna. Esto es pura tergiversación.
Hikma significa sabiduría (conocimientos y profundos que se adquieren mediante el estudio o la experiencia). Es la información y reflexión sobre la vida.
Concede la sabiduría [alhikma] a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría [hikma] recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. El Corán 2:269
Según éste versículo que acabamos de leer nos informa que no solo el profeta el que puede conseguir hokma, cqda ser humano que tiene intelecto es capaz de percibir hikma.
Además! Allah no dio alhikma solo al profeta Mohamed, también se la dio a otros profetas. Se la dio a Jesús...
Cuando dijo Allah: «¡Jesús, hijo de María!; Recuerda Mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el Espíritu Santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y te enseñé la Escritura, la Sabiduría [alhikma], la Tora y el Evangelio. El Corán 5:110
Se la dio al profeta Ibrahim y a su familia (el profeta Ismael, Isaac, Jacob, José)...
¿Envidiarán a la gente por el favor que Allah les ha dispensado? Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría [alhikma]. les hemos dado un dominio inmenso. El Corán 4:54
Se la dio al profeta David...
Y les derrotaron con permiso de Allah. David mató a Goliat y Allah le dio el dominio y la sabiduría [alhikma], y le enseñó lo que Él quiso. Si Allah no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. Pero Allah dispensa Su favor a todos. El Corán 2:251
Se la dio a Luqman (no era ningún profeta). Era el reconocido pensador chino Confucio (según mi visión)...
Dimos a Luqmán la sabiduría [alhikma]: «¡Sé agradecido con Allah! Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio. Quien es desagradecido... Allah Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza». El Corán 31:12
Acaso también Allah dio sunna a estos profetas si interpretamos alhikma que es sunna? Por supuesto no. Y hay un bello versículos que nos da orden a hacer llamada (da3wa) al camino del Señor con HIKMA...
Llama al camino de tu Señor con sabiduría [alhikma] y buena exhortación. Discute con ellos de la manera más conveniente. Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. El Corán 16:125
Esta bien claro que hikma no tiene nada que ver con sunna, tal como intentan engañarnos y tergiversar la palabra coránica.
Utilizan el Corán a favor de la secta. Interés personales.
Comments