Autor: Paigham Mustafa, Traducido por Xavier Jimenez para Red Cora , de la nota a pie de página número 200 de su traducción del Corán.
[4:92] Ningún creyente mata a otro creyente, excepto por error. Si matas a un creyente por accidente, deberás expiar liberando a un esclavo creyente y pagando una compensación a la familia de la víctima a menos que renuncien a tal compensación con sinceridad. Si la víctima perteneciera a gente que está en guerra con vosotros, aunque fuera creyente, la expiaréis liberando a un esclavo creyente. Si perteneciera a un pueblo con el que habéis firmado un tratado de paz, pagaréis una indemnización además de la liberación de un esclavo creyente. Si no puedes encontrar un esclavo para liberar, deberás expiar mediante un acto de autodisciplina durante dos meses consecutivos para ser redimido por Dios. Dios
es Conocedor, Más Sabio.
------------------------
¿Cómo se libera a un esclavo creyente en esta era moderna?
La mayoría de la gente piensa que no existe la esclavitud en la actualidad, pero las personas informadas saben que todavía existe. Gran Bretaña en 2016 tiene un comisionado contra la esclavitud (Kevin Hyland) que estimó en su informe anual de octubre que hay entre 10,000 y 13,000 esclavos en la economía del Reino Unido. Entre otros casos, en 2014, Darrell Simester fue retenido y trabajado como esclavo en Cariad Farm en Newport, Gales. También muchas mujeres son importadas a Europa occidental de todo el mundo para ser esclavas en la industria del sexo. Otras personas trabajan en fábricas por salarios miserables o en condiciones de servidumbre en países en desarrollo. La esclavitud oculta o abierta de una forma u otra es una verdadera miseria para muchos en países de todo el mundo. Es deber de los musulmanes liberar a los esclavos en cada oportunidad.
El decreto en el Corán es liberar a los esclavos.
Ver versículos 2:177; 58:3.