RABB (رَبِّ) y RABBOIBIAT - RABBIHIM (رَبِّهِمْ)
La cualidad de Rab es Rabobiat. La palabra RABB no se puede traducir en una sola palabra en español, ya que la calidad de Rabobiat cubre una amplia gama de significados. La palabra Rabobiat transmite no solo la idea de crear, fomentar, educar o nutrir, sino también la de guiar, cuidar, diseñar, regular, completar, cuidar, lograr, sostener y llevar a la madurez de tal manera que se transforme de de una condición a otra hasta que la cosa, la creación, alcanza la meta de realización y perfección. Todos los procesos anteriores se denominan Rabobiat. Y este es el significado de Allah como Rabb, es decir, el que está haciendo este Rabobiat para todos y cada uno en este mundo y el universo, de ahí la frase Rabb ul Alemeen “el Rabb de todos los mundos”.
Más referencias de este término en el Corán : - 1:01, 2:05, 2:112, 2:131, 2:136, 2:139, 2:258, 2:285-286, 3:51, 3:147, 3:193, 5:68, 5:117, 12:39.
Comentarios