Los discípulos de Jesús en el Corán

Autor: Sam Gerrans, Pie de página número 962 de “The Quran: A complete revelation”, Traducido por Xavier Jimenez Sanchez

Corán 3:52

Pero cuando Isa (Jesus) se dio cuenta de su incredulidad, dijo: “¿Quiénes serán mis colaboradores en la causa De Dios?”. Los de ropas blancas respondieron: “Nosotros somos los colaboradores de Dios. Hemos creído en Dios y te ponemos por testigo de que somos musulmanes.

<al-hawariyyum>. Mohammad Asad comenta aquí que “al-hawariyyum” (singular hawari) es la designación dada en el Corán a los discípulos de Jesús. (...) y la evidencia dada recientemente por los Manuscritos del Mar Muerto apoya fuertemente esta visión - de que el término “hawari” era utilizado para distinguir a los miembros de la Hermandad Esenia, grupo religioso judio que existió en Palestina en los tiempos de Jesús, y al que posiblemente perteneció. Los Esenios se distinguían por la fuerte insistencia en las moralidades pura, una conducta sin egoísmos y siempre vestían ropas blancas como símbolo de sus convicciones; esto aclararía el nombre que se les dió.

-Sam Gerrans-

Pie de página número 962 de “The Quran: A complete revelation”